【编者按】FT著名专栏作家塞缪尔•布里坦上月正式宣布退休，结束了他在《金融时报》近50年的新闻职业生涯。本文是他退休前的最后一篇经济评论文章，记述了从1955年丘吉尔卸任到2010年保守党归政期间，发生在英国的一系列重要政治和经济事件，是一篇时间跨度长达半个多世纪的英国经济掠影。

FT专栏作家布里坦：生产率是个不错的指标，它至少不会排除工作与休闲的选择。但我认为，更好的指标是增量资本产出比率。

FT专栏作家布里坦：日本是G7国家除美国之外第一个摈弃紧缩教条、促进国内增长的国家。不过，日本政府仍需保证日元贬值计划不过界。