Habsburg Spain|西班牙哈布斯堡王朝（1506-1700），西班牙是当时的世界超级强国，统治美洲和半个欧陆，但无敌舰队和三十年战争的战败让其霸权没落。
déjà vu|（法语）似曾相识；旧事幻现
strewn|撒满的，布满的
snare|陷阱，捕获
Genoese|[,dʒenəu'i:z]热那亚人，热那亚的
Armada|无敌舰队
state-contingent|状态依存，在这里意思是，腓力二世借短债时与债主有共识，钱能不能还，是视情况而定的，即“对赌”式的。
galleon|大帆船
contingent liabilities|或有债务。企业或政府由于过去的交易或事项形成的潜在义务，如未决诉讼，为他人提供的债务担保，巨额福利承诺等
entrenched|根深蒂固的，确立的
throws···to the wind|把···抛到九霄云外
blasé about/dismissive of|对...无动于衷、不屑一顾
How to Pay for the War|凯恩斯1940年的名作，提出了战争融资的多种手段，包括强制储蓄，定量配给，增税，动用外汇、黄金储备和海外资产，以及通货膨胀
periphery|外围，边缘
financial repression|金融压抑。是指市场机制未充分发挥的发展中国家所存在的金融管制过多、利率限制、信贷配额及金融资产单调等现象。
cram...into|塞满，填鸭
rote|死记硬背，教条
take the edge off|削弱，使变钝
keep yields low|一点金融知识：资产的价格与其收益率成反比，购买越踊跃，则出售者就可以越低的收益率借钱。如国债这种较安全的资产，当投资者认为股票太危险时，会被积极抢购。
de rigueur|礼节需要的；社交礼仪上必要的
Bild|德国图片报
pedestrian|徒步的；缺乏想像力的
mishmash|混杂物
VAT|增值税(Value Added Tax)
underwhelmed|感到乏味的；未激起热情的
benignly|亲切地；仁慈地
the Normal President|奥朗德一直以来在打造普通人形象，宣传自己是“平民总统”
Pascal Lamy|现任WTO总干事，曾任法国财长和总理的顾问
left and right|这篇文章中出现的“左右”完全是经济意义上的，“左”倾向于大政府、高税收高福利，和更多的政府干预，“右”则倾向于小政府、低税收低福利，和更少的政府。整体来说法国要比盎格鲁萨克森国家更左。