双语阅读 - FT中文网

双语阅读

陪审团开始商议特朗普“封口费”案

特朗普的命运现在掌握在12个纽约人手中。这是他面临的四起刑事案件中的第一起。

2024年5月30日

以色列预计加沙战争还将持续七个月

以色列国家安全顾问哈内格比表示，以色列希望将加沙战争持续到今年年底，以彻底“摧毁”哈马斯。

2024年5月30日

北约仅拥有保护东翼所需防空力量的5%

北约内部的评估暴露了欧洲大陆防空系统的脆弱性。

2024年5月30日

非洲走私黄金大量出口至阿联酋

据Swissaid称，非法黄金贸易现在约占非洲大陆产量的40%。

2024年5月30日

高盛吸引200亿美元投资私人信贷

高盛希望在私人信贷这个快速增长的细分市场中保持一席之地。

2024年5月30日

莱茵金属将赞助多特蒙德，标志着德国人对国防工业的态度转变

这家欧洲最大的弹药制造商与德甲俱乐部达成赞助协议，未来可以在广告牌等地方展示标志。

2024年5月30日

必和必拓放弃收购英美资源集团

在必和必拓三次提高收购报价后，双方在价格上的分歧有所缩小，但在交易结构上始终存在分歧。

2024年5月30日

丰田汽车的奥运困局

刘易斯：奥运会顶级赞助商面临财务和声誉风险。

2024年5月30日

捷克弹药供应商：为乌克兰采购的零部件质量不佳

捷克领导的为乌克兰购买火炮弹药的倡议将于6月开始交付。

2024年5月30日

美国接近与莫德纳达成协议，资助mRNA禽流感疫苗试验

H5N1禽流感不断扩散之际，这笔数千万美元的资金将有助于加强美国疫苗储备。

2024年5月30日

Yardi Systems创始人将成为WeWork新东家

低调的软件大亨阿南特•亚迪认为，经历了破产危机的WeWork身上蕴藏着“巨大的机会”。

2024年5月30日

Lex专栏：投资日本芯片供应链股仍可搭上人工智能东风

随着全球对人工智能的投资不断增长，对芯片制造设备、半导体材料和测试设备的需求将保持较高水平。

2024年5月30日

新一波基金旨在启动蓝色债券市场

人们对以水资源和海洋环境为重点的项目兴趣日渐浓厚，给这一新兴产业带来了提振。

2024年5月30日

罢免风波之后，OpenAI内部分歧依然存在

随着这家人工智能初创企业接连出现辞职事件，有关安全问题和奥尔特曼领导能力的争论又回到了公众领域。

2024年5月30日

阿联酋在非洲不断上升的影响力

进军非洲是阿联酋在世界舞台发挥更大影响力的更大雄心的一部分。

2024年5月30日

德里遭遇创纪录热浪，气温飙升至近50摄氏度

科学家警告称，日益极端的夏季高温已成为印度的一项公共健康危害。

2024年5月30日

欧洲比特币ETP遭受日益增加的资金外流

尽管客户兴趣不断增长，但尚未转化为整个行业的产品销售。

2024年5月30日

热浪来袭，越南呼吁消费者节约用电

这个东南亚国家已成为全球供应链上的关键一环。

2024年5月30日

南非大选初步结果显示非国大将失去多数席位

拉马福萨领导的执政党在计票中领先，但得票率可能低于50%。

2024年5月30日

人工智能电力需求激增，美国放缓燃煤电厂退役计划

由于新技术产生的需求导致电力供应紧张，美国削减了将燃煤发电量减少近一半的计划。

2024年5月30日

冯德莱恩的竞选连任因其与梅洛尼的关系而陷入困境

欧盟委员会主席与意大利右翼总理的接触激怒了中左翼和自由派政治家。

2024年5月29日

格鲁吉亚通过受俄罗斯启发的“外国代理人法”

格鲁吉亚议会不顾欧盟的警告和国内的街头抗议，推翻了总统对该法案的否决。

2024年5月29日

必和必拓与英美资源集团巨额并购案仍未取得进展

必和必拓司首席执行官韩慕睿会见英美资源集团投资者，寻求再次延长最后期限。

2024年5月29日

前FTX高管瑞安•萨拉姆被判处7.5年监禁

经理已对与班克曼-弗里德的加密货币交易所相关的捐赠计划中的选举欺诈指控表示认罪。

2024年5月29日