双语阅读 - FT中文网

双语阅读

在线交易平台IG集团客户遭遇退款错误

这家富时250指数公司提供投资和点差投注服务，由于IT故障导致一些Isa账户中的资金被误划，目前正在人工退款给客户。

2024年4月26日

军事简报：俄罗斯在乌克兰的军事优势日益缩小

分析人士表示，莫斯科军队今年不太可能发动大规模进攻。

2024年4月26日

日本央行维持近零利率后日元暴跌

尽管收紧政策以支撑日元的压力不断上升，但日本央行仍将利率维持在接近于零的水平。

2024年4月26日

英美资源集团拒绝必和必拓“极不吸引人”的收购报价

英美资源集团拒绝了必和必拓主动提出的310亿英镑的收购和拆分该集团的提议，称该提议“严重低估了”公司价值，对其股东“极不具吸引力”。

2024年4月26日

英国监管机构审查微软和亚马逊的AI相关交易

英国竞争与市场管理局周三就微软从Inflection AI挖人、投资法国初创企业Mistral以及亚马逊投资Anthropic向业内征求意见。

2024年4月25日

奢侈品电商Matches破产欠下3600万英镑

博柏利、古驰和普拉达等数百家供应商可能只能拿到每英镑不到一便士的款项。

2024年4月25日

俄罗斯法院下令扣押摩根大通4.4亿美元资产

俄罗斯国有银行俄罗斯外贸银行提起诉讼，要求收回其在美国最大贷款机构持有的资金。

2024年4月25日

中国女性在英国被控非法持有加密货币

张亚迪周三在威斯敏斯特地方法院首次出庭。

2024年4月25日

五角大楼向基辅提供10亿美元武器

美国总统称“我们需要快速行动”，因为乌克兰军队在前线举步维艰。

2024年4月25日

美国今年2月秘密向乌克兰交付远程导弹

拜登曾因担心导致俄乌战争升级而拒绝向乌克兰提供远程陆军战术导弹系统。

2024年4月25日

挪威石油基金：欧洲人不如美国人勤奋

挪威石油基金老板坦根表示，由于监管更弱、风险承担能力更强，在美国投资更具吸引力。

2024年4月25日

妻子面临腐败调查，西班牙首相考虑辞职

佩德罗•桑切斯称将于下周宣布关于自己的政治未来的决定。

2024年4月25日

哥伦比亚大学“加沙营地”成为美国国内对峙的中心

随着抗议活动在全美蔓延，反以色列的口号在常春藤联盟的校园回响。

2024年4月25日

麦肯锡因阿片类药物相关工作在美面临刑事调查

美国司法部多年来一直在调查麦肯锡提供的阿片类药物咨询服务，弗吉尼亚州已成立一个大陪审团来听取证据。

2024年4月25日

必和必拓提议收购英美资源集团

如果成功合并，两家业内最大的公司将合二为一。

2024年4月25日

Lex专栏：Meta证明人工智能炒作有其局限性

人工智能是一个数十亿美元的项目，而且没有明确的收入时间表。

2024年4月25日

特斯拉重新转向平价汽车

面对特斯拉14年来最严重的股价下跌，马斯克试图安抚市场，表示将加速推出新车型以及平价车型，与中国竞争对手竞争。

2024年4月25日

尼日利亚奈拉在大幅加息后强劲反弹

不久前对美元汇率跌至历史低点的奈拉，在最近几周成为全球表现最好的货币。

2024年4月25日

量化对冲基金2024年迎来开门红

趋势跟踪者从可可价格飙升和日元下挫的押注中获利。

2024年4月25日

航空公司计算波音生产放缓带来的成本

由于737 Max质量危机导致交付延迟，航空旅客即将面临更高的票价和更精简的航班计划。

2024年4月25日

英国防参谋长称乌克兰将增加对俄境内的远程打击

英国海军上将托尼•拉达金爵士对FT表示，新的军事援助将帮助基辅重塑对抗莫斯科的“艰难”陆战。

2024年4月25日

美联储“更高更久”的基调转变令日本央行感受到通胀压力

日本负利率时代结束一个月后，日元兑美元汇率创下34年新低，这让日本央行行长植田和男的任务变得更加复杂。

2024年4月25日

比亚迪的雄心远不止于电动汽车

该公司的全球计划包括太阳能模组、电动公交车、卡车和火车，以及复杂的运输系统。

2024年4月25日

塔塔咨询服务负责人：人工智能可能终结呼叫中心

印度IT集团负责人预测，聊天机器人将很快取代人工客服的大部分工作。

2024年4月25日