双语阅读 - FT中文网

双语阅读

戴维•卡梅伦警告美国政客不要“绥靖”俄罗斯

英国外交大臣卡梅伦加紧努力为乌克兰争取援助，但遭到共和党高层的冷落。

2024年4月11日

哈马斯政治领导人的三个儿子在以色列空袭中丧生

哈马斯政治领袖哈尼亚的家人在穆斯林节日开斋节成为袭击目标。

2024年4月11日

大众汽车第一季度在华销量强劲增长

与亚洲的成功形成鲜明对比的是，欧洲的电动汽车销量在消费者补贴结束后出现下滑。

2024年4月11日

美元对日元汇率创34年新高

美元对日元汇率自1990年中期以来首次突破1美元兑153日元，这引发了日本可能出手干预以支撑日元的猜测。

2024年4月11日

通胀卷土重来，再次威胁到拜登的竞选

在距离美国大选仅7个月之际，美国通胀再次上升，威胁到拜登的连任竞选。

2024年4月11日

芬兰总统：应对俄罗斯威胁，欧洲应少说多做

斯图布在接受FT采访时敦促盟国不要发表关于俄罗斯即将发动攻击的“好战”言论。

2024年4月11日

南非争吵不休的反对派在全国投票前四分五裂

新生政党与老牌政党发生冲突，争夺成为联合政府领袖的机会。

2024年4月11日

俄罗斯寡头赢得诉讼，欧盟制裁机制陷入混乱

法官裁定，欧盟未能证明，与普京关系密切的俄罗斯商人同俄罗斯入侵乌克兰有何关联。

2024年4月11日

韩国议会选举左翼联盟大胜尹锡悦变“跛脚鸭”

被定罪的前法务部长曹国帮助左翼联盟取得了巨大的选举胜利。

2024年4月11日

Lex专栏：杰米•戴蒙的担忧颇有先见之明

美国的利率也许不仅仅是“长期较高”，而会是“永远处于较高水平”。

2024年4月11日

拜登强调美国对以色列安全的支持“坚如磐石”

德黑兰方面誓言对以色列袭击伊朗驻大马士革领事馆进行报复。

2024年4月11日

乌克兰指责盟国对其遭受的空袭“视而不见”

乌克兰总统泽连斯基表示，允许俄罗斯继续空袭“将相当于给全球恐怖主义颁发一张许可证”。

2024年4月11日

投资者押注中国需求上升，贱金属价格大幅上涨

由于需求复苏的迹象加剧了对供应紧张的担忧，锌、铜和镍的表现跑赢了股市。

2024年4月11日

乌克兰通过新动员法以补充兵力

新动员法让前线士兵可以享受更长的假期和更高的薪酬，但未就在战场上的服役时间设定硬性期限。

2024年4月11日

缅甸反政府武装夺取军政府一处重要军事基地

这是执政的军政府遭受的最新打击。数月来，缅甸军政府一直在反政府武装面前节节败退。

2024年4月10日

BBC在接受监管审查后分拆印度业务

此举是在莫迪的纪录片引发争议后做出的，新德里称这部纪录片是“宣传品”。

2024年4月10日

哈马斯否定以色列最新人质交易提议

哈马斯表示，以色列在人质谈判中提出的最新提议没有满足其任何要求。

2024年4月10日

富达收回ETF免费交易政策

九家ETF发行商被告知，如果他们不支付“支持”款项，他们的基金将被收取每笔交易100美元的费用。

2024年4月10日

OpenAI和Meta准备推出具有“推理”能力的新AI模型

谷歌、Anthropic和Cohere等公司今年也将发布新的大型语言模型。

2024年4月10日

大宗商品交易主管表示，贿赂时代已经结束

大宗商品交易商托克、维多尔和贡沃尔的首席执行官表示，他们已经从2010年代的丑闻中吸取了教训。

2024年4月10日

粒子物理学家希格斯去世，享年94岁

这位诺奖得主的突破性理论揭示了宇宙的奥秘，并在欧洲核子研究组织的粒子加速器实验中得到证实。

2024年4月10日

桥水基金的普林斯称美联储降息希望“偏离轨道”

桥水基金有影响力的投资者普林斯称美国通胀和经济增长尚未达到降息的水平。

2024年4月10日

经济形势分化大型投资者抛出美债买入欧债

在通胀降温之际，太平洋投资管理公司和T Rowe Price等公司增加了在欧洲的敞口。

2024年4月10日

莱茵集团：德国工业不太可能从能源危机中完全复苏

莱茵集团老板克雷伯说，能源密集型行业的结构性需求将受到严重破坏。

2024年4月10日