双语阅读 - FT中文网

双语阅读

智库：英国可能已在2023年末陷入衰退

英国国家经济和社会研究所预计，去年第四季度英国GDP再次下降0.1%，陷入技术性衰退。

2024年2月7日

英监管机构禁止宝马和名爵的误导性环保广告

英国广告标准管理局关于广告中“零排放”说法的两项裁决开创了先例。

2024年2月7日

米莱的改革法案在阿根廷国会遇挫

在反对派议员否决多项提议后，米莱领导的自由进步联盟从阿根廷下议院撤回了其全面改革法案。

2024年2月7日

纽约社区银行遭穆迪下调评级

穆迪将该地区性银行下调为垃圾级，导致其股价进一步下跌。

2024年2月7日

英国核能项目旨在实现核聚变夙愿

本周，英国一项旨在建造世界上第一座核聚变发电厂的计划将成为焦点。

2024年2月7日

印度如何为美国培养了一代商学院院长

是什么让如此多的印度前海外留学生在美国走上顶级学术岗位？

2024年2月7日

全球最大AI公司承诺开放模型供英国政府测试

OpenAI和DeepMind推动英国新的人工智能安全研究所加快对最新模型的评估。

2024年2月7日

欧洲央行高官：降低借贷成本或致通胀再次爆发

欧洲央行高级官员施纳贝尔表示，在将通胀率降至2%的战斗中，“最后一英里仍然令人担忧”。

2024年2月7日

多年回报不佳，投资者抛弃股票对冲基金

投资者从曾以明星选股人而闻名的股票多空策略中撤出了近1500亿美元资产。

2024年2月7日

巴西石油计划支出千亿美元撑过“石油淘汰期”

这家巴西国有能源集团将投资于勘探、全球扩张和可再生能源。

2024年2月7日

加沙战火考验以色列与阿联酋的商业关系

在阿联酋开展业务的以色列企业家希望，他们微妙的商业联系能经受住战争的考验。

2024年2月7日

三菱商事宣布“怪兽级”回购后股价飙升至新高

巴菲特投资的三菱商事宣布进行34亿美元巨额回购，股价应声上涨9.7%。

2024年2月7日

为什么ETF在流动性较差的市场表现更好？

宾夕法尼亚大学沃顿商学院的赫尔姆克认为，ETF实际上更适合流动性较差的资产类别。

2024年2月8日

泽连斯基誓言改组乌克兰领导层

乌克兰总统称即将进行的改组将不仅仅针对军队高层。

2024年2月6日

藤校之一达特茅斯学院恢复要求标准化考试入学成绩

在新冠疫情期间，美国精英大学对申请人取消了提交SAT或ACT等标准化考试成绩的要求。

2024年2月6日

萨尔瓦多总统布克尔宣布在选举中取得压倒性胜利

预计这位支持比特币的强人将成功获得连任，但学术界和民间社会活动人士担心他可能会试图修宪，允许无限期连任。

2024年2月6日

诺和诺德达成110亿美元协议，扩大减肥药Ozempic生产

该公司控股股东收购美国康泰伦特公司，这家丹麦制药商将获得三个生产基地。

2024年2月6日

私募股权所有者举债为自己分红

保荐人面临投资者要求返还现金的压力，但却发现现有投资难以脱手。

2024年2月6日

CERN推动160亿欧元粒子加速器扩建计划

关于资助“纯科学”项目的争论因雄心勃勃的91公里超级对撞机提案而升温。

2024年2月6日

英国国王查尔斯三世确诊癌症

白金汉宫表示，国王被建议推迟公开活动，但将继续处理国家事务和文书工作。

2024年2月6日

农民抗议后欧盟在农业排放问题上让步

欧盟拟议的路线图删除了到2040年将氮和甲烷气体排放减少30%的提法。

2024年2月6日

美国将对商业间谍软件滥用者实行签证限制

这是拜登政府打击针对异见人士的软件的最新举措。美国政府已经将这种间谍软件列为对国家安全的威胁。

2024年2月6日

俄罗斯采取行动禁止其他总统候选人与普京竞争

纳杰日丁的竞选机会渺茫，但他在3月选举前获得的支持者人数超过了预期。

2024年2月6日

伊姆兰•汗缺席大选，巴基斯坦政治豪门欲趁机上台

分析人士警告说，巴基斯坦新政府将面临经济危机，迫切需要进行改革，但缺少民众的授权。

2024年2月6日