双语阅读 - FT中文网

双语阅读

乌克兰警告称俄罗斯向其核电站上空发射导弹

乌克兰能源部长指责俄罗斯将导弹发射到核电站上空，这增加了发生核事故的风险。

2024年10月11日

联合国碳交易专家组就市场框架达成协议

各国将在下个月的COP29会议上做出决定，但外部观察员警告称该计划缺乏明确性和完整性。

2024年10月11日

马斯克发布特斯拉Cybercab机器人出租车

特斯拉计划在2027年前开始生产自动驾驶出租车，售价不到3万美元。但这项服务需要得到监管机构的批准。

2024年10月11日

英国8月经济增长0.2%

这一数字与经济学家的预测一致，是继6月和7月的零增长之后的一次增长，但与年初相比有所放缓。

2024年10月11日

以色列空袭贝鲁特市中心，造成至少22人死亡

这些袭击距离贝鲁特南郊至少5公里。这是以色列在过去10天内第二次袭击贝鲁特市中心。

2024年10月11日

监管机构：近期银行业动荡暴露流动性规则的缺陷

国际监管机构表示，针对去年硅谷银行倒闭和瑞信救助事件，有关银行应拥有多少流动资产的全球规则需要调整。

2024年10月11日

印度的军用喷气发动机制造之争

美国通用电气、英国罗罗和法国赛峰正为成为印度开发其第一台喷气发动机的合作伙伴而战，不管新德里选择哪个伙伴，都将具有地缘政治影响。

2024年10月10日

阿根廷总统米莱：尚未准备好放弃货币管制

阿根廷总统接受FT采访称，为取消货币管制设定固定日期与他的“自由体制”不相符，因为“我们不是共产主义者”。

2024年10月10日

OpenAI考虑采用公益架构以防范敌意收购

ChatGPT制造商正在考虑一种很大程度未经考验的公司模式，以保护首席执行官奥尔特曼免受外界干涉。

2024年10月10日

德国下调预测后预计2024年经济将萎缩

政府预测，在今年增长下降0.2%之后，2025年将出现反弹，该国也将努力解决长期结构性问题。

2024年10月10日

FT社评：拆分谷歌是一个误导性建议

将目标瞄准这家科技巨头巩固其权力的能力比将其拆分更有意义。

2024年10月10日

波音罢工事件波及航空供应链

波音撤回薪酬提议可能加剧行业问题。

2024年10月10日

欧盟国家向乌克兰提供350亿欧元贷款

此前，各方就G7支持乌克兰的500亿美元计划各占多少份额而争论数月。

2024年10月10日

美联储官员对9月大幅降息意见不一

会议纪要显示，对于降低借贷成本的速度存在一些内部争议。

2024年10月10日

印度著名商人拉坦•塔塔去世，享年86岁

这位实业家曾领导塔塔集团收购捷豹路虎和英国钢铁厂，结果喜忧参半。

2024年10月10日

美国联邦调查局创建了自己的加密代币，以抓捕涉嫌欺诈计划的嫌疑人

秘密行动已导致三人因在交易平台上进行‘按需市场操纵’而被捕。

2024年10月10日

特朗普承诺结束对美国侨民的双重征税

该措施旨在在即将到来的选举之前吸引海外选民。

2024年10月10日

民主党明星警告该党金主不要推动免除莉娜•汗的职务

亚历山德里娅•奥卡西奥-科尔特斯称，若联邦贸易委员会主席莉娜•汗被免职，将会发生一场“彻底的争斗”。

2024年10月10日

飓风米尔顿登陆佛罗里达州

该州居民被警告在“致命和灾难性”风暴来临前撤离，这场风暴可能造成600亿美元的保险损失。

2024年10月10日

汇丰的削减成本计划瞄准高级银行家

新任行政总裁艾桥智正在进行重组，此举可能会为汇丰节省出多达3亿美元。

2024年10月10日

中国刺激计划在美欧引发ETF购买热潮

9月份全球ETF行业的月度资金流入总额达到1410亿美元，今年有望创下纪录。

2024年10月10日

以色列对黎巴嫩的战争将持续多久？

疏散命令的规模和以色列领导人言辞的变化，表明以军将在邻国更深入地推进。

2024年10月10日

“80小时熔断”？超长工时问题引发华尔街关注

一些银行为初级员工设定每周工时上限，但这与竞争激烈的行业现实背道而驰。

2024年10月10日

分拆威胁之下的谷歌

这家搜索集团称，在国内外竞争对手取得进展之际，美国监管机构的越权之举可能会给创新和消费者带来意想不到的负面影响。

2024年10月10日