双语阅读 - FT中文网

双语阅读

挪威石油基金负责人抨击英国对环保政策的抵制

挪威石油基金首席执行官坦根表示，气候变化带来的金融风险与日俱增，不应成为政治问题。

2023年8月16日

美国要求伊朗停止向俄罗斯出售无人机

华盛顿方面在旨在缓和伊核危机的间接会谈中提出了这个问题。

2023年8月16日

美国绿色技术投资令欧洲相形见绌

自从《降低通胀法》出台以来，欧盟初创企业吸引的资金不到美国同行的一半。

2023年8月16日

详解美国清洁技术项目热潮

FT研究：《降低通胀法》生效一年后，谁是投资竞赛的赢家。

2023年8月16日

朝鲜称非法入朝的美国士兵是为了躲避“种族歧视”

朝鲜表示，上月非法越境进入朝鲜的美国士兵是为了躲避“美军内部非人的虐待和种族歧视”。

2023年8月16日

拜登将访问夏威夷

拜登结束在特拉华州海滩的度假后公布了这一出行计划。这位总统过去一周对夏威夷山火的应对招致了批评。

2023年8月16日

越南电动汽车生产商在美上市首日股价大涨

越南电动汽车生产商VinFast的市值已高达850亿美元，超过底特律“三大”汽车制造商。

2023年8月16日

移植猪肾首次在人体中提供“维持生命”功能

在一项最新的研究中，移植的猪肾脏产生了健康数量的尿液，并能够过滤血液中的肌酐。

2023年8月17日

美国股市上涨，投资者关注消费类数据

美元指数触及五周高位，因市场担心美联储将在更长时间内维持高利率。

2023年8月15日

阿涅利家族收购飞利浦15%的股份

这个曾经是意大利汽车业代名词的家族，将继续推进投资多元化。

2023年8月15日

碧桂园不是恒大翻版，却面临类似风险

碧桂园违约的影响不会像去年恒大违约那样严重，因为该行业的衰退已经开始。摩根大通表示，按2021年销售额计算，40%的市场已经违约。

2023年8月15日

沙特阿拉伯和阿联酋竞相购买英伟达芯片

在构建大型语言模型所需的全球半导体短缺之际，海湾国家购买了数千块新进芯片。

2023年8月15日

美监管机构要求千亿规模的银行制定“生前遗嘱”

美国联邦存款保险公司希望让今年春天的银行紧急甩卖事件成为历史。

2023年8月15日

夏威夷野火死亡人数预计将继续上升

美国夏威夷州州长警告称，因这场野火导致的最终死亡人数可能“无法估计”。

2023年8月15日

伯克希尔哈撒韦斥资8.14亿美元投资房屋建筑商

由于新房供应量有限，房屋建筑商和服务于该行业的公司今年的股价有所反弹。

2023年8月15日

FT社评：印度如不改革将无法迎来真正崛起

如果不进行改革，不对民主价值观做出承诺，崛起的势头将停滞不前，印度经济将迎来又一个虚幻的黎明。

2023年8月15日

特朗普被佐治亚州指控干预2020年大选

特朗普及其盟友因勒索和共谋等罪名被佐治亚州起诉。

2023年8月15日

日元疲软促进出口日本经济增长迅猛

日本第二季度GDP增长超出预期，但分析师警告称通胀将导致日本国内经济疲软。

2023年8月15日

币安是否失去了统治加密市场的机会？

去年FTX倒闭后，这家看起来最有可能从中受益的交易所，却发现自己受到监管挫折的困扰。

2023年8月15日

美国政府投资的初创企业有望成为矿业独角兽

美国政府投资的初创企业TechMet发股融资2亿美元，该公司旨在平衡中国在关键矿产供应链上的主导地位。

2023年8月15日

巴里克黄金CEO抨击西方基金“目光短浅”

布里斯托敦促西方基金效仿一些对投资高风险矿业项目很感兴趣的主权财富基金，比如沙特的公共投资基金。

2023年8月15日

充电桩短缺成为美国电动汽车车主公路旅行的绊脚石

要使电动汽车在公路上成为主流，美国还需要数十亿美元的投资来扩建基础设施。

2023年8月15日

欧洲航空公司就票价上限计划与意大利总理发生冲突

梅洛尼政府提出了对意大利本土与西西里岛和撒丁岛之间航班实行价格上限的计划，此前这些航线的机票价格飙升了70%。

2023年8月15日

俄罗斯提高利率以阻止卢布暴跌

随着关于经济的不安情绪加剧，俄罗斯央行将关键利率提高至12%。

2023年8月15日