双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为何用计算机生成的数据来训练人工智能模型

微软、OpenAI和Cohere等公司正在尝试使用“合成数据”来训练自己的大语言模型，因为人类创造的数据已经达到极限。

2023年7月19日

旗舰地产基金给进军万亿资产的黑石蒙上阴影

收购巨头接近重大里程碑，高管们被迫安抚投资者。

2023年7月19日

荷兰排放法阻碍鹿特丹港口100亿欧元绿色投资

计划在鹿特丹开展的氢能和生物燃料项目将推动欧盟每年减少1000万吨二氧化碳排放，但受到了荷兰氮排放上限的阻碍。

2023年7月19日

企业储户要求提高存款利率，美国大型银行面临压力

美国银行、PNC银行和纽约梅隆银行的财报显示，净利息收入面临不利因素。

2023年7月19日

英国6月通胀率降至7.9% 降幅超预期

这一数字低于经济学家的预测。

2023年7月19日

美股在大型科技公司发布财报前小幅走高

英国股市大涨，原因是低于预期的通胀数据缓解了英国央行进一步加息的压力。

2023年7月20日

美国发布新反垄断指引，聚焦私募股权和科技并购

美国司法部和联邦贸易委员会发布的文件表现出更强硬的立场，将在不断变化的企业环境中保护竞争。

2023年7月19日

中国快时尚竞争对手Temu和Shein在美国对簿公堂

这两家销售超廉价快时尚服装的热门应用掀起了反垄断诉讼风波。

2023年7月19日

泰国法院暂停泰国大选获胜者的议员资格

该决定是在皮塔的总理资格投票之前做出的，标志着保守建制派与皮塔领导的中左翼力量之间的斗争升级。

2023年7月19日

普京将缺席南非金砖峰会

国际刑事法院今年3月以战争罪对普京发出逮捕令，这位俄罗斯领导人的出现会令拉马福萨政府陷入困境。

2023年7月20日

国际能源署：如果俄罗斯停止供应，欧洲今冬将面临天然气危机

国际能源署警告称，即使欧洲的天然气储存库在10月前达到接近100%的储备，也“不能保证”未来市场不会出现紧张局面。

2023年7月18日

福特电动皮卡大幅降价后股价受挫

由于电池成本降低和工厂产能增加，福特F-150 Lightning车型降价6%至17%。

2023年7月18日

报告：剑桥大学应停止接受化石燃料集团的资助

英国大学近年来受到环保活动人士的严厉批评，因为它们在宣传自己应对气候变化的雄心勃勃的行动的同时，还在接受来自能源集团的巨额资助。

2023年7月18日

哈罗德百货将在上海开设首家私人会员俱乐部

奢侈品百货公司哈罗德百货瞄准中国超级富豪日益增长的需求。

2023年7月18日

东南亚科技公司收缩“超级应用”模式

Grab和GoTo在东南亚各国拥有大批追随者，但现在正在削减边缘业务。

2023年7月18日

中转点亚美尼亚：二手车如何进入受制裁的俄罗斯

为了规避美国和欧盟的禁令，成千上万辆二手车被运到高加索地区。

2023年7月18日

会计师事务所被指忽视气候风险

著名的环境法慈善机构ClientEarth称，全球六大会计师事务所的高级管理人员未能在公司账目中评估环境问题。

2023年7月18日

美国基金触及高科技股持仓上限

分散投资的规定阻止了一些资产管理公司购买更多主导近期股市上涨的公司股票。

2023年7月18日

欧洲热浪将创历史新高

随着气温飙升，地中海国家将关闭旅游景点并加强对高温相关疾病的医疗服务。

2023年7月18日

阿尔茨海默病药物：新药为抗击痴呆症带来新希望

带来希望的试验结果不会终结科学界对该疾病的争论，但它们进一步证明了制药研究的价值。

2023年7月19日

欧盟经济专员：欧盟必须在绿色转型竞赛中增加资金投入

保罗•真蒂洛尼在接受FT采访时表示，欧盟必须向关键行业注入数十亿欧元，才能保持全球竞争力。

2023年7月17日

土耳其将燃油税上调两倍

这是埃尔多安5月28日连任以来宣布的一系列措施中的最新举措。此前，随着埃尔多安的新经济团队承诺采取“理性”政策，各种商品和服务的增值税都上调了。

2023年7月17日

微软与索尼达成协议，为完成750亿美元动视暴雪收购交易铺平道路

微软和索尼签署一项约束性协议，未来收购完成后，将继续面向索尼PlayStation提供动视暴雪旗下《使命召唤》游戏授权。

2023年7月17日

俄罗斯控制达能和嘉士伯旗下俄罗斯子公司

这是俄罗斯自4月接管芬兰的富腾和德国的优尼珀以来，首次对西方企业采取此类行动。

2023年7月17日