双语阅读 - FT中文网

双语阅读

投资者对经济前景感到失望美股回落

特斯拉股价下跌，此前这家电动汽车制造商称降价将导致其利润率收缩

2023年4月21日

SpaceX火箭在进入轨道前爆炸

与助推器分离失败，导致埃隆•马斯克的私人航天公司及其制造可飞往火星的火箭的努力暂时受挫。

2023年4月21日

财报喜忧参半后，美股走低

投资者继续关注利率前景。

2023年4月19日

Lex专栏：葛兰素史克收购Bellus

此次收购规模适中，使这家英国制药集团处于有利地位，可以进行进一步的补强交易。

2023年4月19日

美国银行一季度业绩强劲但仍计划裁员4000人

美银首席执行官布莱恩•莫伊尼汉表示，此举不应被视为该公司准备应对业务放缓的迹象。

2023年4月19日

巴西因其俄乌战争立场遭西方强烈反对

美国指责卢拉“鹦鹉般模仿俄罗斯和中国的宣传”。乌克兰周二邀请卢拉访问该国，以了解“俄罗斯侵略的真正原因及其对全球安全的后果”。

2023年4月19日

欧盟天然气储量创纪录以期减少对俄依赖

欧盟能源专员表示，这一“宽裕的”水平意味着一些国家可以逐步淘汰俄罗斯的液化天然气。

2023年4月19日

福克斯同意以7.875亿美元和解Dominion诽谤案

投票机制造商的律师表示，默多克旗下福克斯公司已同意支付7.875亿美元，就一起具有里程碑意义的诽谤案达成和解。

2023年4月19日

Netflix推迟打击账户共享行为

这家流媒体视频公司预计，在试图提高新服务质量之际，此举将影响会员数量和收入。

2023年4月19日

联合国：“人口焦虑”助长了有害的生育政策

联合国研究发现，担心生育率太低或太高的国家都可能采取“并非总是有意义”的政策来操控本国人口的未来。

2023年4月19日

军事简报：乌克兰防空储备不足，请求导弹支援

一些盟友担心，如果无法遏制俄罗斯的空中力量，基辅的反攻计划可能会落空。

2023年4月19日

街头风格的新记录者

摄影师和视频博主正在揭开人们实际购买和穿着的服装的面纱。

2023年4月19日

意大利希望欧盟对生物燃料做出让步

七国集团声明为排放立法的例外情况带来了希望。

2023年4月19日

苏丹内乱中地区大国选边站的风险

地区大国都试图影响一个目前正被两个强人领袖争夺控制权的国家。

2023年4月19日

五角大楼泄密事件：一个21岁的低阶士兵如何获取美国最高机密

对特谢拉的指控引发了对国家情报处理的反思。

2023年4月19日

朝鲜声称成功建造第一颗间谍卫星

平壤方面称，该卫星将加强该国进行先发制人打击、监测美韩活动的能力。

2023年4月19日

日本三井住友恢复AT1债券销售

这是瑞信AT1债券（又名CoCo债券）价值遭到归零之后，全球首次有银行大规模发行此类债券。

2023年4月19日

国际清算银行总裁敦促各国停止寻求快速解决增长问题的方法

卡斯滕斯说，政策制定者对这一轮严重的通货膨胀负有主要责任。

2023年4月18日

锂：现货市场价格反映出中国电动汽车销售放缓

经济复苏可能有助于推动电池金属市场，但投机狂热可能已经结束。

2023年4月18日

嘉信理财：计算存款外逃的成本

更高的融资成本和其长期盈利轨迹的不确定性才是嘉信理财真正令人忧心的地方。

2023年4月18日

安永将在美国裁员3000人以消除“产能过剩”

“四大”会计师事务所的举动发生在分拆集团计划失败后的几天。

2023年4月18日

苹果和高盛提供年息4.15%的美国储蓄账户

苹果和高盛联合推出高于美国平均利率10倍的利息，吸引美国储户开设一个新的储蓄账户。

2023年4月18日

因电动汽车推出缓慢，日本车企在华销量大受打击

丰田等众多日本品牌在全球最大汽车市场苦苦挣扎，落后于外国竞争对手。

2023年4月18日

麦卡锡利用纽交所演讲寻求在债务上限谈判中占上风

拜登和国会民主党人呼吁共和党人无条件提高债务上限。但麦卡锡和众议院共和党人试图将提高债务上限与大幅削减预算挂钩。

2023年4月18日