双语阅读 - FT中文网

双语阅读

TikTok设立欧洲数据中心以回应安全担忧

这家中国所有的社交媒体网络正面临来自多国政府的多方面压力。

2023年3月9日

科学家：基因疗法价格过高，迫切需要降低

基于人类基因组编辑的疗法已取得惊人的进展，但每个病人的治疗价格可能高达200万美元。

2023年3月9日

安永暂停拆分计划

由于公司围绕税务业务应该在多大程度上保留在审计部门存在激烈争论，拆分计划暂停。

2023年3月9日

励正集团CEO：企业正在“远离”英国股市

英国励正集团的威尔逊警告说，低增长的经济和“政治内斗”拖累了英国的吸引力。

2023年3月9日

加密货币银行Silvergate将关门停业

这家贷款机构在FTX倒闭后财富大幅缩水，其破产清算消息宣布后股票大跌。

2023年3月9日

英国各地房价下跌

专业机构的调查发现，70%的最贵房产以低于要价的价格出售。

2023年3月9日

花生成为中国表现最好的农产品

由于中国主要花生种植区去年遭遇严重干旱，政府农业补贴计划偏向于大豆，导致中国花生种植面积大幅下降，花生期货合约今年已上涨约10%。

2023年3月9日

日本通胀物语：炸鸡块、豆腐和卫洗丽

三种日常用品的快速价格增长反映出日本央行官员、债券市场和消费者面临的挑战。

2023年3月9日

英国在澳英美潜艇协议中发挥的作用比预想要大

英国、美国和澳大利亚将于下周一在圣迭戈宣布澳英美潜艇协议，包括潜艇设计的细节，以及建造方式和建造地点。

2023年3月9日

法英两国欲结束英国退欧后的紧张关系

五年来的首次法英峰会将重点讨论重新建立关系以及移民和国防问题。

2023年3月9日

知名投资人：私募市场估值大体公允

Hamilton Lane董事长罗杰斯表示，虽然股市出现了下跌，但大多数私募股权持股应该能够保持其价值。

2023年3月9日

方舟基金损失近百亿，同期费用却破3亿美元

投资者在很大程度上仍然忠于这一高度波动的ETF，尽管它已经从峰值下跌了近四分之三。

2023年3月9日

日本的海外债券购买狂潮面临断流风险

对冲日元波动所需的成本抹去了购买海外债券带来的额外收益。

2023年3月9日

英国初创企业开发车用全息投影

位于米尔顿凯恩斯的Envisics表示，该技术将改善繁忙城市道路的安全状况。

2023年3月9日

格鲁吉亚在爆发暴力抗议后撤回“外国代理人”法案

美国和欧盟表示，格鲁吉亚的“外国代理人”法案与该国加入欧盟和北约的努力不相容。

2023年3月9日

欧股下跌，投资者等待美国经济数据

这些数据有助于确定美联储是否会通过更快和更高的加息来应对持续的通胀。

2023年3月9日

基辅因俄罗斯大规模导弹袭击而陷入大面积停电

俄罗斯罕见地发射了六枚可携带核弹头的高超音速导弹。

2023年3月9日

Silvergate倒闭：加密货币动荡不断

利率上升、加密货币价格下跌以及对FTX的官方调查意味着灾难。Silvergate去年近10亿美元的年度亏损超过了过去五年的净收入总和。

2023年3月10日

布鲁塞尔敦促欧盟减少用电需求并支持长期商业合同

布鲁塞尔方面计划要求欧盟各国政府设定减少用电量的目标，并为长期商业合同提供担保，但并未对市场进行大规模改革。

2023年3月8日

法国养老金改革罢工加大油门

工会加大了对法国总统马克龙的施压，要求其放弃提高退休年龄的提议。

2023年3月8日

英国针对老年人和脆弱群体开展春季新冠加强针计划

卫生大臣确认，春季加强针计划将涵盖老年人、免疫抑制人群等脆弱群体。

2023年3月8日

乌克兰否认与北溪管道爆炸有关

乌克兰否认与去年破坏北溪天然气管道的爆炸事件有关，此前美国和德国媒体报道亲乌克兰特工可能是这些袭击的幕后黑手。

2023年3月8日

欧盟敦促马斯克雇佣更多内容审核人员

Twitter计划使用更多志愿者和AI进行内容审核，但欧盟对此表示担忧，建议雇佣更多人工审核员和事实核查员。

2023年3月8日

马斯克：Twitter或在第二季度实现正现金流

马斯克承认广告业务“大幅”下滑，但表示随着削减成本的工作继续进行，Twitter财务状况正在改善。

2023年3月8日