双语阅读 - FT中文网

双语阅读

在游戏中看见“周而复始”的仪式感

疫情之年无情地让我们面对日复一日的单调循环。但就像打游戏一样，重复之中也蕴含着循序渐进的价值。

2021年5月4日

美国的就业数字是否会继续其上升的轨迹？

英格兰银行的乐观态度会提振英镑吗？钯的涨势能持续多久？

2021年5月3日

Airbnb是怎样起死回生的？

这家住宿平台的首席执行官兼联合创始人切斯基表示，尽管预订大幅下降，他仍保持冷静。

2021年5月2日

巴菲特之后的伯克希尔

投资者对有朝一日可能成为首席执行官的领跑者阿贝尔有了最清晰的认识。

2021年5月3日

对冲基金要被时代抛弃了？

许多人正努力应对资产价格以他们通常不会预料到的方式波动。

2021年5月2日

比特币是投资良机还是即将破灭的泡沫？

如果散户投资者购买，他们需要接受加密货币带来的巨大风险。

2021年5月27日

苹果是如何单挑整个互联网的？

这家iPhone制造商正与开发商、Facebook和谷歌展开较量，改变价值4000亿美元的数字广告市场。

2021年5月1日

石油股：流动性汹涌，但派对易散

石油类股票今年均大幅上扬，但这并不代表能源行业已经回归如常。

2021年4月30日

成人内容平台OnlyFans是怎样走向大众的？

OnlyFans的CEO斯托克利把目光投向了成人内容之外，因为不断飙升的订阅量刺激了对利润飙升的预期。

2021年4月30日

Netflix：流媒体之王的订阅焦虑

海量内容易得，爆款好片难求。

2021年5月1日

MSCI眼中的中国投资大趋势

明晟推出的中国主题系列指数既想保持广度，也想着眼长远。

2021年4月29日

苹果加速奔向3万亿市值

5G时代打破了智能手机的需求僵局，而苹果的股票回购计划也将有力支撑股价。

2021年4月30日

微软与谷歌：赢家继续通吃

科技巨头利润增长的速度，远远快于监管限制它们的速度。

2021年4月28日

索尼：盛宴正酣，大考在前

电子巨头的业绩答卷亮点颇多，但人们却担心创纪录的收益不会一涨再涨。

2021年4月28日

拜登的“富人税”意味着什么？

美国总统需要为基建和福利支出买单，也需要遏制40年来不断加剧的财富不平等。

2021年4月27日

苹果的iOS14.5更新将如何撼动应用生态？

iPhone上期待已久的隐私变化将重新定义应用程序的盈利方式。

2021年4月27日

“猫猫狗狗的最好时代”：宠物经济能否持续发展？

疫情期间，全球铲屎官联手推动了宠物市场的蓬勃兴旺。

2021年4月27日

特斯拉的另类财务引擎

碳积分和加密货币，而不是汽车，将继续支撑这家电动车企的利润。

2021年4月28日

当伦敦金融城准备卖住宅

因疫情“闲置”了一年之后，富有传奇色彩的“一平方英里”开始为存在感着急。

2021年4月28日

居家办公时代，办公桌椅抱团突围

生产顶级办公座椅的赫曼米勒，宣布将收购它的对手Knoll。

2021年4月26日

桑吉夫·古普塔：陷入困境的“钢铁救世主”

古普塔宣称要拯救钢铁企业，并将其转变为适合21世纪的绿色企业。但受到格林希尔倒闭的拖累，他的企业帝国面临着生存危机。

2021年4月25日

市场前瞻：中国制造业表现如何？

美国的强劲复苏是否会改变美联储的政策立场？欧洲经济是否有更光明的前景？

2021年4月25日

万物皆可NFT：芭比娃娃进入币圈

非同质化代币的兴起，让美国玩具制造商看到了换个玩法的机会。

2021年4月24日

比特币热潮引发造币之战

纵观历史，硬通货和信贷是一起流通的。

2021年4月24日