双语阅读 - FT中文网

双语阅读

尽管美国向以色列发出警告，加沙援助仍降至开战以来最低水平

拜登政府在信中威胁说，如果人道主义危机得不到紧急改善，将拒绝提供军事援助。

2024年10月30日

以色列拟立法限制联合国巴勒斯坦难民机构引发“严重关切”

该法案将禁止联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）在以色列开展活动。英法德澳加日韩外长发表联合声明敦促以政府遵守国际义务。

2024年10月28日

英国财政大臣不会在预算案中公布新的自由港建设计划

里夫斯将只宣布有关五个现有自由港的“下一步措施”。官员表示，上周唐宁街宣布将新建“五个自由港”是“沟通失误”。

2024年10月28日

国际金融决策者警告：保护主义将威胁全球经济复苏

IMF和世界银行官员警告说，美国和其他地区日益增加的政治风险威胁经济前景，基于规则的全球秩序面临被颠覆风险。

2024年10月28日

选举结果受质疑，格鲁吉亚反对党呼吁举行抗议

初步结果显示执政党在议会选举中获胜。此次选举被视为在融入欧洲和与俄罗斯结盟之间作出选择。

2024年10月28日

英国工党议员在疑似殴打他人后被停职

埃姆斯伯里深夜发生冲突，监控录像显示他将一名男子打倒在地。斯塔默暂停了他的党鞭职务。

2024年10月28日

出口民调显示，保加利亚大选结果仍可能意味着政治僵局

历次大选中，各个党派均未能获得多数席位，导致加入欧元区进程放缓，亲俄党派崛起。

2024年10月28日

法德抨击英国计划对国际学校学费征收增值税

法德两国大使表示，英国取消对私立学校学费的增值税豁免的计划，可能会损害外交关系。

2024年10月28日

斯塔默将承诺在预算案中“接受财政现实”

预计预算案将包含高达400亿英镑的增税和减支，以及每年约200亿英镑的额外借款。批评称增税将打击他曾承诺保护的“工薪阶层”。

2024年10月28日

女性驱动的沙特工厂

近年来沙特女性的劳动参与率激增，今年第二季度达到35.8%，提前数年完成了突破30%的目标。

2024年10月28日

孟加拉国央行行长指控哈西娜任内发生富豪“抢劫银行”

行长指控，与被推翻的谢赫•哈西娜政权有关的大亨在她统治期间借助部队情报机构的帮助从银行业抽走了170亿美元。

2024年10月28日

以色列避免攻击伊朗炼油设施后油价下跌

布伦特原油在亚洲早盘交易中下跌高达5%。

2024年10月28日

加密货币交易所转向衍生品业务，以吸引谨慎的投资者

新入局者将重点转向提供杠杆投注，在蓬勃发展的市场中争夺份额。

2024年10月28日

哈梅内伊顾问：伊朗对改善与西方关系持“开放”态度

最高领袖的盟友、伊朗前外长韦拉亚提在接受FT采访时表示，德黑兰正在将对外政策转向改善外交关系。

2024年10月28日

政策制定者需要探索提高资本利得税的新方式

政府应考虑降低推动创新的投资活动的税率。

2024年10月28日

苹果公司被禁止在印尼销售iPhone 16

印尼政府称这家美国公司在该国的投资不足，且iPhone 16没有达到印尼的本地含量要求。

2024年10月28日

如果你想让公司股价上涨，那就雇佣一些更“极客”的IT人员吧

AI招聘广告可能是企业技术能力的一种衡量标准。

2024年10月27日

对堕胎权的愤怒会左右美国大选吗？

民主党人认为，对日益禁止的法律的强烈反对将有助于他们在关键的战场州赢得选票。

2024年10月27日

商业地产的真相时刻

利率已经见顶，几个行业的活动正在回升，但一些人担心坏消息仍将出现。

2024年10月27日

以色列为使阵亡士兵成为父亲而进行的斗争

自去年10月起，每一位阵亡士兵的家属都可以在死后提取精子。

2024年10月27日

欧盟竞相为特朗普获胜做准备

该集团寻求加强对乌克兰的援助、对俄罗斯的制裁和贸易政策，以防共和党再次当选。

2024年10月27日

世界上最古老植物园的现代启示

帕多瓦的历史可以追溯到1545年，但它仍然有新的东西可以教给我们。

2024年10月27日

农贸市场代币告诉我们，美国银行业需要改革

地方市场用美元替代品帮助农民避免信用卡费用。

2024年10月27日

卡骆驰在丑陋方面加倍努力，成效显著

泡沫木屐制造商已经从笑柄变成了好股票，而且股票看起来并不贵。

2024年10月27日