双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：抗肥胖药物的前景

减肥药可以促进全球福利，但不应取代健康的饮食和运动习惯。

2023年9月7日

多重危机可能导致全球金融体系崩溃

托马斯：就像泰坦尼克号一样，我们有一个宣称不会沉没的装置，但事实远非如此。

2023年9月7日

日韩外交和解远没有看起来那么稳固

日本可能需要在强迫劳动问题上表现出真正的同情心，才能与韩国建立持久的伙伴关系。

2023年9月7日

新AI产品促使法律界关注隐私和成本问题

在纷纷推出和升级产品的同时，许多律师事务所仍对如何及何时加入人工智能大潮犹豫不决。

2023年9月7日

实现净零排放的100万亿美元之路

在没有全球碳税的情况下，绿色转型可能在政治上代价高昂。

2023年9月7日

维斯塔格：欧洲投资银行必须承担更多风险

欧洲投资银行行长候选人、前欧盟竞争事务主管在接受FT采访时表示，审慎贷款将不足以应对绿色转型和乌克兰重建。

2023年9月7日

土耳其经济政策转向吸引外国投资者回归

VakifBank的债券发行和Ebebek的IPO表明，近年来舍弃土耳其的海外机构投资者愿意回来试水。

2023年9月7日

“全球作战空中计划”雄心勃勃的时间表

这一英国、意大利和日本的合作项目致力于在2035年之前研制出新一代超音速战斗机。

2023年9月7日

前谷歌AI专家为生物技术初创公司融资1亿美元

Inceptive创始人乌斯科瑞特是ChatGPT技术的先驱，该公司从英伟达和安德里森•霍洛维茨等投资者手中融资1亿美元开发“生物软件”。

2023年9月7日

军事政变浪潮暴露非洲政权的脆弱性

非洲国家的将军们意识到，他们的政变企图可能不会遇到什么有效抵抗。

2023年9月7日

挪威石油基金就人工智能问题向企业表明态度

挪威石油基金负责人警告说，企业董事会“绝对没有意识到”围绕人工智能技术的各种问题。

2023年9月7日

双边关系改善促使韩国在日发行武士债券

日本央行的鸽派货币政策推动了日元债务的发行。

2023年9月7日

在俄西方企业仍在权衡去留成本

Lex专栏：如果留下来的成本可以忽略不计，那么西方企业的撤出将以缓慢撤退的方式继续下去。

2023年9月8日

微软承诺为AI造成的侵犯版权行为提供法律保障

美国科技巨头承诺，如果付费商业客户因使用其工具或AI生成的任何内容而被起诉，微软将支付所有法律费用。

2023年9月8日

伯明翰市议会宣布破产

英国最大的地方政府将此归咎于解决同工同酬索赔成本过高。

2023年9月6日

Lex专栏：Arm发行价下降幅度还不够大

尽管多家银行都在为这笔交易加油助威，但其价格仍将令所有者失望。

2023年9月6日

古巴声称已摧毁俄罗斯的战士招募网络

哈瓦那表示，已经对那些参与招募雇佣军到乌克兰作战的人提起刑事诉讼。

2023年9月6日

英国养老金保护基金寻求扩大自身角色

养老金保护基金寻求成为企业退休计划的整合者，认为此举可为英国经济释放“大量”新投资。

2023年9月6日

沙特和俄罗斯延长减产协议，2023年油价首次触及90美元

长期削减可能加剧与白宫的紧张关系。

2023年9月6日

大型科技公司面临新的欧盟法律义务

在欧盟竞争法的影响下，苹果的 AppStore、谷歌的YouTube等服务将需要彻底改革。

2023年9月6日

沙特电信公司收购西班牙电信9.9%的股份

沙特电信公司收购西班牙电信标志着海湾地区国有集团进军欧洲的最新举措。

2023年9月6日

通胀担忧促使日本人抢购黄金

在经历多年通缩后，日本家庭对风险的态度发生转变，黄金零售价格创下每克1万日元以上的历史新高。

2023年9月6日

巴里克黄金希望投资70亿美元重启巴基斯坦铜项目

巴基斯坦屡屡发生的政治和经济危机吓跑了许多投资者。

2023年9月6日

利率上升给对冲基金带来压力

投资者要求对冲基金提供远高于无风险利率的回报，否则它们将面临赎回和进一步削减费用的压力。

2023年9月6日