双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本首次商业登月计划以失败告终

策划此次任务的初创企业ispace表示，登陆器在距离月球仅90米处与任务控制中心失去联系。

2023年4月26日

拜登坚持携手卡玛拉•哈里斯竞选连任

虽然卡玛拉•哈里斯支持率较低，但知情人士表示拜登从未考虑过换掉卡玛拉•哈里斯，他依赖的是一个相对较小、关系紧密的长期顾问团队。

2024年7月22日

IEA：2023年电动汽车将占全球汽车销量五分之一

国际能源署表示，2023年电动汽车将占全球汽车销量的18%，而2020年仅为4%。

2023年4月26日

委内瑞拉反对派领导人瓜伊多逃亡至美国

曾被西方承认为委内瑞拉合法领导人的瓜伊多此前警告称，自己即将被捕。

2023年4月26日

美国科技股成为华尔街亮点，银行业担忧依然存在

微软和Alphabet的强劲业绩提振了对该行业的信心。

2023年4月27日

英国监管机构阻止微软收购动视暴雪

英国竞争和市场管理局称，科技巨头微软未能解决对动视暴雪的游戏将在微软云服务中独占的担忧。

2023年4月26日

华尔街在大型科技公司财报发布前摇摆不定

投资者显得很谨慎，本周晚些时候将有企业更新财报数据。

2023年4月25日

明星主持人塔克•卡尔森离开福克斯新闻

这是默多克旗下电视网络的一次突然人事改组。几天前，福克斯同意就指控其传播有关美国选举欺诈的不实消息的诽谤诉讼达成和解。

2023年4月25日

欧盟计划在卫生危机期间取得药品生产控制权

在欧盟层面建立强制许可制度的提案，可能激怒渴望保护专利和收入的制药集团。

2023年4月25日

微软同意停止将Teams与Office捆绑销售

在竞争对手Slack投诉后，这家科技巨头做出让步，试图避免欧盟正式的反垄断调查。

2023年4月25日

美禁止G7对俄出口计划受到盟国抵制

欧盟和日本的外交官说，华盛顿的提议“根本做不到”。

2023年4月25日

Lex专栏：盖帝图像的收购者需要披露更多信息

作为全球最大、最知名的图片社之一，盖帝存档的逾1.35亿张图片的价值可能比目前市场计算的要高。

2023年4月25日

千亿美元存款外逃第一信托银行股价暴跌

这家总部位于加州的银行表示，为了降低成本，将在未来两个月裁减多达四分之一的员工。

2023年4月25日

Lex专栏：特斯拉的问题在于马斯克一心多用，而非他的股份

这位“技术之王”的影响力一直更多地取决于他的个性，而不是他在这家电动汽车制造商的股份。

2023年4月25日

美国称苏丹交战双方同意停火72小时

美国国务卿布林肯周一表示美国将推动实现永久停火，但目前尚不清楚这种停战状态能否持续下去。

2023年4月25日

“玩火”：深海采矿倒计时引发环境担忧

随着7月最后期限的临近，联合国支持的监管机构成为围绕太平洋深海未来的争论的中心。

2023年4月25日

为什么年轻消费者接受假货？

TikTok上关于如何购买假货的教程越来越受欢迎，年轻人显然更容易接受假货了，拥有假货并不会让他们感到尴尬。

2023年4月25日

意大利人拒绝食用昆虫

这种在东南亚属于人类日常饮食一部分的食物，已经在欧洲找到了市场。

2023年4月25日

美国散户投资者为寻求收益而抢购国债

散户投资者在美国国债拍卖会上购买了创纪录数量的美国国库券，与此同时存款额降至近两年低点。

2023年4月25日

Lex专栏：高成本资金使银行陷入困境

在硅谷银行倒闭后，第一信托银行别无选择，只能求助政府的现金水龙头来满足提款要求。

2023年4月25日

Netflix将向韩国娱乐业投资25亿美元

这笔投资是Netflix迄今为止在韩国投资的两倍，突显出该公司对韩国软实力的信心。

2023年4月25日

拜登正式宣布竞选连任

拜登是美国历史上年龄最大的在任总统。如果再次当选，在第二任期开始时他是82岁，在白宫的任期结束时他将是86岁。

2023年4月25日

挪威主权财富基金CEO：气候变化将使通胀率居高不下

挪威主权财富基金CEO坦根表示，气候变化将使通胀居高不下，向绿色经济的转型也将冲击消费者价格。

2023年4月25日

卢拉伊比利亚之行暴露欧盟短板

巴西总统坚称俄罗斯和乌克兰都应对正在进行的战争负责，凸显欧盟在争取全球南方国家方面的困难。

2023年4月24日