双语阅读 - FT中文网

双语阅读

内塔尼亚胡打造以色列历史上最右翼政府

新任总理被指“破坏”民主，因为他让反阿拉伯、仇视同性恋和性别歧视的政客担任高级职务。

2022年12月9日

中国将重点转向增长，亚洲股市小幅走高

中国政府放松新冠防疫限制措施，提振了投资者对全球第二大经济体将于明年初重新开放的希望。

2022年12月9日

欧洲央行员工就薪酬争议进行潜在罢工谈判

欧洲央行员工表示，如果今年年底薪酬协商结束后工资涨幅仍远低于通胀，他们将在明年1月决定是否抗议甚至罢工。

2022年12月8日

加拿大央行加息并暗示暂停紧缩周期

加拿大是10国集团中首个暗示准备暂停紧缩周期的经济体，其他国家仍在继续抗击持续的通胀。

2022年12月8日

普京认为没有必要进行第二次征兵

俄罗斯总统警告说，9个月的入侵可能成为一个 “漫长的过程”，他认为没有必要进行第二波征兵来支持乌克兰战争。

2022年12月8日

黑石CEO驳斥外界对其690亿美元房地产基金的担忧

黑石CEO苏世民表示近期一连串赎回行为是亚洲投资者面临压力的结果，Breit是其“最好的产品之一”。

2022年12月8日

英国政府批准30年来首个煤矿项目

这个煤矿将为英国钢铁工业提供焦煤。绿色团体和国会议员强烈反对这一决定。

2022年12月8日

秘鲁总统卡斯蒂略被罢免

秘鲁总统卡斯蒂略被议员罢免，副总统博鲁阿尔特宣誓就职，秘鲁政治危机再度升温。

2022年12月8日

TikTok面临越来越多共和党人的抵制

这家中资社交平台在共和党州遭遇诉讼，或被禁止在政府设备上使用。

2022年12月8日

五角大楼将90亿美元云计算合同分给科技巨头

五角大楼将一份90亿美元的云计算服务合同分给了谷歌、甲骨文、亚马逊和微软。联合作战云能力项目旨在为美国国防部构建一个大型通用商业云。

2022年12月8日

复星控股之下的浪凡前路坎坷

身负巨额债务的郭广昌正计划让法国时尚品牌浪凡借壳上市。

2022年12月8日

图解2022年世界杯：足球世界的变化大趋势

最新的统计数据显示，球员们跑得更多，射门更少，但进球却同样多。

2022年12月8日

大城市推动了全球经济增长的一半

研究数据表明，本世纪全球经济增长的一半以上都是由少数几个大城市推动的。同时凸显出城市地区而非国家在推动发展方面的重要性。

2022年12月8日

西方官员指责土耳其造成石油运输中断

在G7对俄罗斯原油限价之后，土耳其以担心海上保险问题为由，阻止了至少22艘油轮穿越该国水域。

2022年12月8日

美国基金公司买入欧洲石油股票

在能源大宗商品上涨后，英国石油和壳牌的股价较美国同行大幅折让。

2022年12月8日

欧洲股票ETF的大量抛售逆转了2021年流入情况

11月，投资者从欧洲股票ETF净撤资17亿美元。恢复抛售已使该行业自3月以来的净流出量累计达到270亿美元，逆转了2021年272亿美元的流入量。

2022年12月8日

企业以创纪录的速度转向员工所有制信托

企业效仿约翰•刘易斯模式来吸引和激励员工。

2022年12月8日

债券市场指向美联储对抗通胀的坚定立场

美国收益率曲线正处于1981年以来最严重的倒挂，这表明投资者认为衰退即将来临。

2022年12月8日

全球监管机构呼吁对清算所和保险公司加强监管

金融稳定委员会称应制定计划处理非银行金融集团的破产问题。

2022年12月8日

美股走高投资者继续权衡经济放缓风险

分析人士称，持续高利率对美国经济的影响仍然让市场情绪不稳。

2022年12月9日

巴黎机场集团：股票折价出售掩盖了相对优势

巴黎机场集团将其未来押在国际旅行上。

2022年12月7日

英国考虑使用抗生素预防儿童感染A族链球菌

在9个孩子死亡后，英国官员正与学校密切合作，现有的指导建议可能涉及使用青霉素。

2022年12月7日

Lex专栏：石油多头的最后狂欢

可再生能源增长迅速，但原油还有涨价空间。

2022年12月7日

美国银行业高管对全球经济前景持谨慎态度

高盛首席执行官苏德巍表示，在经历了动荡的一年后，客户似乎已经“疲惫不堪”。

2022年12月7日