双语阅读 - FT中文网

双语阅读

委内瑞拉的马杜罗是如何紧握权力不放

在有争议的连任选举之后，这位总统加大了镇压力度，表明他决心继续留任。然而，国际社会迄今为止的反应却很平淡。

2024年8月15日

宜家变得更荷兰了吗？

尽管宜家的根仍在瑞典的阿姆胡尔特，但这家平板家具巨头的架构的中心却在荷兰。

2024年8月15日

对成年人来说间隔年是个好主意吗？

长期中断工作可能会对您的财务状况造成灾难性的影响，但那又怎样呢？以下三个步骤可以帮助您确定是否适合休长假。

2024年8月15日

俄乌就交换在库尔斯克俘虏的战俘开启谈判

基辅方面称将继续推进在俄罗斯西部地区的冒险行动。

2024年8月15日

交易所交易基金行业的关键时刻

美联储需要立即提高利率。

2024年8月15日

农作物充足压低价格嘉吉收入从创纪录水平下降

营收下滑之际，这家农业贸易商正在利润压力之下进行重组。

2024年8月14日

Lex专栏：星巴克新CEO应小心公司的“后座咖啡师”

星巴克任命布莱恩•尼科尔为新任领导人，代表着前任CEO霍华德•舒尔茨的胜利。

2024年8月14日

乌军试图守住已占领的俄罗斯阵地

这场震撼人心的攻势提振了备受战争疲惫折磨的乌军的士气，他们在过去一年一直处于被动防御状态。

2024年8月14日

阿斯利康估值达到2000亿英镑

得益于押注开发一系列抗癌药物，阿斯利康是目前唯一一家估值达到2000亿英镑的英国上市公司。

2024年8月14日

研究：城市鸟类可能正在传播耐药性“超级细菌”

研究称，与农村地区的野禽相比，生活在人类附近的野禽在超级细菌传播中可能扮演着更重要的角色。

2024年8月14日

美国消费者支出疲软，家得宝下调销售预期

美国家居零售商家得宝表示，消费者对经济越来越感到不安。

2024年8月14日

拜登：若达成加沙停火协议，预计伊朗不会攻击以色列

美国总统发表上述言论之际，为结束10个月的冲突而进行外交努力正在加强，周四将举行停火谈判。

2024年8月14日

日本首相岸田文雄宣布辞职决定

岸田称将不会参加9月份的自民党总裁选举。

2024年8月14日

骚乱后的虚假信息案对英《网络安全法》构成考验

英国当局正迅速采取行动，惩罚涉嫌参与这场自2011年来英格兰最严重骚乱的人。

2024年8月14日

德国工资飙升欧元区降息受到质疑

虽然大多数政策制定者认为薪资上涨不会推高通胀，但一些经济学家对此表示担忧。

2024年8月14日

贸易商不愿重返巴拿马运河

巴拿马运河去年7月曾因干旱被迫限制通行次数，如今贸易商已习惯于绕道非洲的更远航线，认为新航线虽然较长，但比巴拿马运河更为可靠。

2024年8月14日

欧盟升级与马斯克的对抗

马斯克与欧盟之间的公开争执，加剧了对欧盟针对社交媒体平台X施加影响力的能力的担忧。

2024年8月14日

大型科技公司对AI初创企业的人才掠夺令风投却步

科技巨头对人工智能初创企业的收购，并未给这些企业的风险投资者带来令其满意的回报。

2024年8月14日

马桶大战：谁是冲水最安静的马桶？

本文将带领您一窥这个竞争激烈的、高科技、高售价、非普通马桶能仰视的世界。

2024年8月14日

印尼的300亿美元新首都项目遭遇新挫折

由于施工延误，印尼独立日庆祝活动缩水，对外国政要的邀请被取消。

2024年8月14日

澳大利亚监管机构因区块链升级失败而起诉证券交易所

公司监管机构表示，澳洲证交所就其清算和结算系统发表了“误导性”的声明。

2024年8月14日

德国向北溪管道袭击事件嫌疑人发出逮捕令

德国媒体称，袭击事件的嫌疑人是一名乌克兰公民，曾居住在波兰，但现在已经躲藏起来。

2024年8月14日

莱茵金属收购Loc Performance，瞄准美军大订单

德国最大防务集团将收购总部位于密歇根州的军用车辆零部件供应商。

2024年8月14日

对冲基金Caxton在市场动荡中获利2.7亿美元

对美国国债和日元的押注使这家总部位于伦敦的公司成为8月初波动的大赢家之一。

2024年8月14日