双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯暗杀阴谋凸显西方武器制造商在乌克兰面临的风险

许多欧洲和美国公司对于在乌克兰当地建立重要制造能力犹豫不决。

2024年7月15日

工党内阁部长称特朗普为“反社会者”和“绝对白痴”

近年来，基尔•斯塔默爵士的高层团队中有一半以上的人批评了现任共和党候选人。

2024年7月13日

民主党人因拜登而陷入混乱：“我们彻底完蛋了”

在总统灾难性的辩论表现之后，党内陷入了是否要迫使总统下台的危机之中。

2024年7月13日

为什么万斯在特朗普世界的崛起会造成美国商界的分裂？

一些交易商从副总统竞选者的民粹主义意识形态中发现了反公司议程。

2024年7月13日

随着日本股市上涨，一些投资者担心历史会重演

尽管日元最近有所反弹，但其脆弱性仍笼罩着东京市场。

2024年7月13日

要求拜登退出白宫竞选的民主党人都有谁？

越来越多的议员公开呼吁总统结束连任竞选。

2024年7月13日

Meta解除了对特朗普的Facebook和Instagram限制

美国前总统在加紧2024年大选竞选活动的同时，继续批评社交媒体平台。

2024年7月13日

索斯盖特，解开英格兰队心魔的主教练

随着他的球队进入2024年欧洲杯决赛，英格兰男足历史上没有人能与他的记录相提并论。

2024年7月13日

恐龙化石的投资热潮还能持续吗？

近年来，剑龙化石的价格一路飙升，一具珍贵的剑龙化石将于下周拍卖，但它值得投资者挖掘吗？

2024年7月13日

家庭博物馆#76：亨里克•易卜生

挪威剧作家的豪华奥斯陆住宅适合他的名人地位——甚至还有热水。

2024年8月1日

中国企业占据2024年欧洲杯营销的中心舞台

此举突显了足球和现场直播在全球的吸引力，有助于企业提高销售和利润。

2024年7月13日

人工智能地震的威胁在硅谷造成越来越大的政治分歧

对过度监管和公司权力过于集中的担忧与日俱增。

2024年7月13日

你能挺过378天的团建吗？Nasa刚刚完成了这个测试

长时间模拟火星上的生活揭示了工作的普遍特征，包括与同事之间的小摩擦。

2024年7月15日

李嘉诚旗下长江基建考虑在伦敦二次上市

这表明，在英国工党以压倒性优势赢得大选后，这家在香港上市的集团对英国经济抱有信心。

2024年7月12日

辉瑞寄望通过日用药片布局减肥药市场

辉瑞寻求在这个预计年价值达1300亿美元的市场追赶竞争对手礼来和诺和诺德。

2024年7月12日

科技亿万富翁马克•平卡斯敦促拜登退选

一天前，前众议院议长南希•佩洛西和演员乔治•克鲁尼也选择向美国总统施压。

2024年7月12日

联合国报告：出生率下降将改变全球人口增长格局

预计到2100年，全球人口将比此前预期减少2亿人。世界人口数量达到最高峰的时间提前，但峰值却降低了。

2024年7月12日

特斯拉在美国电动汽车市场销售份额首次跌破50%

今年第二季度，特斯拉在美国电动汽车市场的份额从去年同期的59%降至49.7%。

2024年7月12日

美国称不会重新开放加沙临时援助码头

这个5月开放的码头被用于缓解加沙的物资匮乏，但由于“技术和天气原因”无法正常运转。

2024年7月12日

北约峰会因拜登年龄问题蒙上阴影

虽然欧洲盟友在公开场合对有关拜登年龄和健康状况的问题避而不谈，但仍对11月的美国大选感到极度紧张。

2024年7月12日

拜登誓言继续参选并为执政能力辩护

“我曾经打败过他，我会再次打败他”，81岁的美国总统坚称自己是在11月的大选中击败唐纳德•特朗普的最佳人选。

2024年7月22日

宁德时代向全球富豪募集15亿美元基金

特斯拉供应商宁德时代与主权财富基金、家族办公室和汽车制造商举行谈判。

2024年7月12日

年轻前锋让西班牙足球焕然一新

黑人球星拉明•亚马尔和尼科•威廉姆斯帮助西班牙进入欧洲杯决赛，但种族矛盾仍然困扰着西班牙队。

2024年7月12日

苹果为Vision Pro寻找“杀手级应用”

Vision Pro在欧洲上市之际，缺乏一款“杀手级应用”来鼓励消费者为一款未经验证的新产品支付3500多美元的费用，被视为苹果面临的一个问题。

2024年7月12日