detergent|清洁剂；去垢剂[dɪ'tɜːdʒ(ə)nt] withdraw|撤退；收回[wɪð'drɔː] denounce|谴责；告发[dɪ'naʊns] racism|种族歧视；人种偏见['reɪsɪz(ə)m] discrimination|歧视；区别[dɪ,skrɪmɪ'neɪʃ(ə)n] amplifying|放大的['æmpli,faiiŋ] portrayal|描绘；画像[pɔː'treɪəl] exploitative|剥削的；利用的[ɪk'splɒɪtətɪv] beacon|灯塔['biːk(ə)n] postcolonial|殖民地时期之后的[pəʊs(t)kə'ləʊnɪəl] woo|求爱；恳求[wuː] Jim Crow laws|《吉姆•克劳法》 《吉姆•克劳法》|泛指1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律。

显示iPhone销售放缓，坐拥巨额现金的苹果寻求将内容生产作为新增长点。

坚持标志性140字符限制的Twitter24号宣布了对发文格式的一些调整，使其社交媒体平台更简单、更具吸引力。这些变化将在未来几个月逐步推出，这是首席执行长多尔西在用户基数增长陷入停滞时为扩大Twitter吸引力而推出的众多举措中的一部分。

Trending Topics|热门话题 accusation|控告，指控；谴责[ækjʊ'zeɪʃ(ə)n] algorithm|算法，运算法则['ælgərɪð(ə)m] barometer|气压计；晴雨表[bə'rɒmɪtə] terminology|术语学；用辞[,tɜːmɪ'nɒlədʒɪ] prominence|突出；显著['prɒmɪnəns] inquiry|调查；质询[ɪn'kwaɪrɪ] implementation|实现；履行[ɪmplɪmen'teɪʃ(ə)n] conservative|保守派，守旧者[kən'sɜːvətɪv]

resemblance|相似；相似之处[rɪ'zembl(ə)ns] zeal|热情；热心[ziːl] speculative|投机的；推测的['spekjʊlətɪv](投机者speculator) subsequent|后来的，随后的['sʌbsɪkw(ə)nt] Big Bang Theory|美剧《生活大爆炸》 rumour|谣言['ruːmə] concept stock|概念股 small-cap|小资本股票，小盘股 概念股|是指具有某种特别内涵的股票。而这一内涵通常会被当作一种选股和炒作题材,成为股市的热点

去年亏损的贵州红星发展股价突然大涨，部分原因是其名称跟热播电视剧《欢乐颂》中作为被收购目标的虚构公司相像。此外中国媒体传闻在香港上市的万达商业地产打算借壳该公司在内地上市。红星发展提醒投资者注意风险，指出其股票市盈率高达434倍。

以巨型电影屏幕著称的IMAX Corp.正在押注一种更为亲密的观影模式：虚拟现实。今年晚些时候，该公司将借助其与影院和好莱坞以及在科技界结成的新合作伙伴关系，推出VR观影体验。

中国互联网监管机构对中国民族主义小报《环球时报》的报道提出批评，这些报道包括在台湾新总统就职典礼前夕推出一项具有好斗色彩的在线民调，以及把美国总统候选人唐纳德•特朗普称为“跳梁小丑”。

FT中文网+埃森哲战略主题沙龙上的“主题讨论II”环节，由埃森哲董事总经理沈军、沃尔沃汽车集团中国区中瑞交通安全研究中心总监陈超卓、美国BG公司中国区代理副总裁马静华，与深圳聚电网络科技CEO贾雪峰等演讲嘉宾，讨论敏捷力与中国出行市场变革话题。

FT中文网+埃森哲战略主题沙龙上的“主题讨论I”环节，由来自埃森哲产品事业制造部董事总经理张晖、三胞集团副总裁韩吉韬、强生中国副总裁阙非、协鑫集团副总裁江涛，与复星创富投资管理有限公司董事总经理徐欣演讲嘉宾，从各自行业分享对敏捷力的理解，在面对数字技术带来的跨行业融合，以及外来竞争的重重压力，共同探讨企业如何重新定义自身的竞争方式与战略，保持创新力、有效控制成本，与保持可持续增长等。

FT中文网+埃森哲战略主题沙龙上，埃森哲战略董事总经理沈军先生介绍埃森哲近期推出的与企业敏捷力相关的研究报告，旨在分析打造具有成本竞争力的运营模式并分析增长再投资时所面临的挑战与机遇，帮助企业提高敏捷力，增强竞争力，保持可持续盈利增长。

百度20日宣布，旗下百度视频业务正式独立运营，新公司已完成近人民币10亿元的对外融资，将专注于PGC内容平台建设，并继续向网民提供全网视频搜索与聚合服务。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。来自建投华科、贸促会、Uber、奔驰、比特资本和聚电网络等机构的嘉宾们共论“万亿消费市场与智慧出行的新长征”。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。首汽约车首席执行官魏东先生做主题发言，他表示城市道路交通的参与者：自行车、公交车、私家车、出租车应当在智慧交通的框架下实现有序竞争，良性循环。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。交通运输部公路科学研究院副总工程师杨琪女士做主题发言，她表示综合运输与智能交通“十三五”规划对运输网络、交通枢纽、信息服务、物流工程、智慧公路、应急救援灯方面都做出了部署。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。建投华科投资股份有限公司副总经理吴硕先生做主题发言，他表示智能交通行业增长动力有三个：国家政策支持、缓解城市拥堵、技术日趋成熟。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。FT中文网总裁张延女士在特别致辞中表示FT一直都在关注智慧交通和技术创新方面的内容，未来我们还将进一步推出相关话题的报道和活动。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。中国建银投资有限责任公司副总裁黄建军先生致开幕辞。

surgeon|外科医生['sɜːdʒ(ə)n] irritate|刺激，使兴奋['ɪrɪteɪt] industrialisation|工业化[ɪndʌstrɪrlaɪzeɪ'ʃən] cosmetic|化妆品[kɒz'metɪk] cachet|优良标志['kæʃeɪ] formula|准则；配方['fɔːmjʊlə] infinite|无限的，无穷的['ɪnfɪnət]

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。伦敦设计节主席约翰·索瑞尔（Sir John Sorrell）爵士发表主题演讲。

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。英国驻华使馆、英国投资贸易总署公使衔参赞及总监马雪莉（Sherry Madera）女士代表主办方致辞。