双语阅读 - FT中文网

双语阅读

《龙与地下城》40年的史诗之旅

世界上最具影响力的角色扮演游戏如何改变了我和数百万人的生活。

2024年11月3日

史蒂夫•麦奎因谈新片《伦敦大轰炸》：“我只是想说实话”

他的大片以全新的视角展现了战时的伦敦--这可能是他迄今为止最个人化的一部电影。

2024年11月3日

我们将在特朗普的世界生活几十年

特朗普让保护主义重新流行起来，现在它有了自己的发展势头。

2024年11月3日

特朗普获胜押注和美国经济强劲推动美元上涨

美元在总统大选前迎来两年来最强劲的一个月。

2024年11月3日

游戏电影：电子游戏能成为艺术吗？

计算机生成的半现实世界正在创造一种新的电影制作形式。

2024年11月3日

史蒂夫•鲍尔默：科技亿万富翁问美国大选的选民是否想要“事实”

微软前老板寻求利用数据建立更好的民主制度。

2024年11月3日

一位杰出的英国工程师声称发明了一种超级武器，这一切都是谎言吗？

哈里•格林德尔•马修斯令人费解的真实故事。

2024年11月3日

巴菲特大幅减持苹果股份，将现金增至历史新高

伯克希尔的股票抛售狂潮持续到第八季度，在此期间抛售了1660亿美元。

2024年11月3日

民调显示哈里斯在共和党占优势的艾奥瓦州意外领先特朗普

得梅因纪事报/Mediacom艾奥瓦州调查显示，女性选民对民主党候选人的支持率飙升。

2024年11月3日

哈里斯以欢乐、警告和女性选民为竞选收官之战的基调

副总统的竞选活动进入最后阶段，摇摆州的竞选活动如火如荼。

2024年11月3日

达沃斯随行人员明年将面临10倍价格上涨

随行人员通行证的价格将从往年的100瑞士法郎上涨到1000瑞士法郎。

2024年11月4日

全球最大变压器制造商发出供应紧张警告

人工智能数据中心的需求和可再生能源的分散性正在推动电网升级的设备订单。

2024年11月4日

无视美国大选的不确定性，美联储将降息四分之一个百分点

尽管就业报告失真，经济政策路径不明确，但央行预计将坚持到底。

2024年11月3日

鹰嘴豆换橘子：俄罗斯出口商尝试易货交易体系

由于西方制裁导致了长达数月的付款延迟，俄罗斯鼓励进出口企业采用苏联式贸易。

2024年11月4日

以色列在黎巴嫩清理“第一道防线”

以色列国防军在与真主党作战时，摧毁了边境3公里范围内的城镇和村庄。

2024年11月3日

肯•格里芬的赚钱机器：做市商城堡证券

这家交易公司在一度由银行主导的市场中不断开拓新领域，但尚未受到银行那样的监管。

2024年11月3日

阿达尼开始削减对孟加拉国的电力供应

这家印度企业集团因债务纠纷威胁停止燃煤电厂的电力供应。

2024年11月4日

大选阴影笼罩下的美国清洁能源行业

随着选举日的临近，可再生能源显然已成为最容易受到选举结果影响的行业。

2024年11月4日

如果你打算同时处理多项任务，请用心去做

同时做多件事可能会让人感到力不从心，但也可能是一种解放。

2024年10月28日

特朗普的外交政策计划：拥抱不可预测性

盟友、顾问和潜在助手表示，这位前总统在第二任期有一个激进的全球议程，从乌克兰和中东向美国的朋友和敌人施压。

2024年11月2日

从错失的投资机会中得到的教训

我是如何错过OpenAI、BrewDog和英国电信的？

2024年11月1日

高盛和苹果信用卡的警示故事

零售银行业不仅比看起来更难，而且受到监管机构的严格监管，监管机构非常认真地对待自己的职责。

2024年11月1日

政府顾问表示，英国应简化人工智能专家的签证程序

马特•克利福德关于促进科技产业发展的建议还包括设立数据中心特区。

2024年11月1日

决定特朗普贸易政策的内部竞争

在这位共和党候选人的第一个总统任期，其政府内部内斗不断。

2024年11月1日