双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“争夺对象”：黑利的选民可能最终决定美国大选结果

虽然这位前总统候选人表示她将投票支持特朗普，但她的支持者却并不那么肯定。

2024年6月11日

英国面临失去欧洲科技王冠的风险

霍伯曼：英国企业需要下任首相在全球舞台上充当它们的捍卫者。

2024年6月11日

美元主导地位面临的最大威胁是美国自身的功能失调

如果美国不能更好地管理国内的秩序，美元的主导地位将是诸多严重后果中最不需要我们担心的那个。

2024年6月11日

FT社评：马克龙的高风险一搏

法国总统试图通过提前选举来遏制极右翼可能会适得其反。

2024年6月11日

特朗普的捐助者支持以20亿美元收购Vista弹药部门

杰弗瑞•希尔德布兰德和其家族办公室提出了对雷明顿弹药品牌所有者的还价。

2024年6月11日

礼来阿尔茨海默病新药赢得FDA独立顾问组支持

由11名独立专家组成的咨询委员会得出一致结论，认为这种实验性疗法是有效的。

2024年6月11日

苹果与OpenAI合作推出新人工智能系统

这家iPhone制造商吹捧“苹果智能”功能套件，旨在赶超大型科技竞争对手。

2024年6月11日

拜登的加沙停火计划得到联合国安理会支持

投票结果给以色列和哈马斯增加了结束冲突的压力。

2024年6月11日

拉加德：只要需要，欧洲央行可以保持利率不变

欧洲央行行长表示，欧元区利率政策制定者在近期降息后未沿循预先确定的路线。

2024年6月11日

加州寻求通过气候变化诉讼没收石油巨头部分利润

此举是指控油气公司数十年来就其在气候变化中扮演的角色欺骗公众的诉讼的一部分。

2024年6月11日

人工智能如何影响应届毕业生的性别平等

以前的科技繁荣推动了计算机科学专业毕业生的职业发展，其中男性占据很大比例，但这次的结果可能完全不同。

2024年6月11日

经济学家预计美联储今年只会降息一次

FT-芝加哥大学布斯商学院调查的经济学家还上调了对美国通胀数据的展望。

2024年6月11日

前沿新兴市场以高收益吸引投资者回归

由于经济好转和利率上升，肯尼亚和巴基斯坦等前“贱民”国家的本币债务吸引了大量外国投资者。

2024年6月11日

Line Yahoo数据泄露引发日韩相互指责

日本官员称，出于安全方面的原因，韩国Naver公司应该减持Line Yahoo股份。

2024年6月11日

美国股市占5月全球ETF资金流入的一半

在流入交易所交易基金的1160亿美元资金中，流入美国股市的占到560亿美元。

2024年6月11日

私募股权集团有望拥有美国三分之一顶级会计师事务所

监管机构对审计质量和“基调”表示担忧，与金融竞标者的谈判浪潮随之而来。

2024年6月11日

为什么马克龙要全力对抗勒庞

法国总统为阻止极右翼势力的崛起而冒险下注。

2024年6月11日

Lex专栏：私人信贷基金前路艰难

银行正在重拾信贷市场的份额，直接放贷机构面临越来越大的竞争压力。

2024年6月11日

新航向在颠簸中受重伤的乘客提供2.5万美元赔偿

代表部分乘客的一家律师事务所表示，这起事件本来是可以避免的，因此新航存在一定过错。

2024年6月11日

“苹果智能”：iPhone制造商希望用自己的AI愿景掌握控制权

在库克展示带有ChatGPT功能的升级版Siri时，OpenAI的奥尔特曼并没有与他同台亮相。

2024年6月11日

树莓派将在伦敦上市，定价每股280便士

这家低成本电脑制造商的上市将使其市值达到5.42亿英镑。

2024年6月11日

美国是健康经济体还是“保健”经济体？

美国医疗产业的支出和就业为经济做出了贡献，但其背后是糟糕的健康状况和医疗体系中的低效和无效。

2024年6月11日

阿根廷力争成为“低监管”人工智能中心

阿根廷总统米莱的顾问表示，这个南美国家将为科技公司提供“对冲”美国和欧洲不断上升的监管风险的机会。

2024年6月11日

美国破产丑闻在德克萨斯州边境小镇上演

戴维•琼斯曾是美国重组领域最有影响力的法官之一，如今却与两家顶级律师事务所一起卷入了一起诈骗案件。

2024年6月10日