双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国将在2027年前对进口商品征收碳税

业界批评政府比欧盟晚一年征收碳边境税，可能让英国成为碳密集型商品的倾销地。

2023年12月18日

美联储为拜登关于美国经济软着陆的承诺提供了可信度

在经历了长时间的高通胀后，较低的借贷成本将在选举年给选民带来宽慰。

2023年12月17日

Epic Games首席执行官担心谷歌将在应用商店收费方面“逃脱惩罚”

《堡垒之夜》开发者的老板蒂姆•斯威尼希望，在对科技巨头取得具有里程碑意义的法律胜利后，法院能避免“虚假”的补救措施。

2023年12月17日

以色列士兵将挥舞白旗的人质误认为哈马斯战士而将其杀死

随着与卡塔尔的谈判在欧洲恢复，人质家属计划举行抗议游行向政府施压。

2023年12月17日

刚果大选：最终实现其经济潜力的机会？

一次成功的投票可能会为矿产驱动的繁荣铺平道路，使数百万人摆脱贫困。但反对派人士表示，这不是一场公平的战斗。

2023年12月17日

疯子还是实用主义者？米莱的突然转变让阿根廷人感到困惑

激进自由主义者政府初期将即兴发挥与正统经济政策相结合。

2023年12月17日

念错名字的危害

在工作中读错同事的名字会带来危险--而且不仅仅是老板的名字。

2023年12月17日

英国几十年内都不会重新加入欧盟，可能永远不会

对英国来说，明智的做法是寻求与欧盟建立更紧密、更合作的关系。

2023年12月13日

半导体巨头竞相制造下一代尖端芯片

台积电、三星和英特尔竞相制造“2纳米”芯片，这些举措将塑造这个5000亿美元产业的未来。

2023年12月15日

2023年最佳经济学书籍

马丁•沃尔夫挑选了2023年下半年的最佳读物。

2023年12月13日

英国迫切需要一个增长战略

长期以来，这个国家一直满足于应对经济停滞。

2023年12月13日

为什么？宇宙的目的——我们在宇宙意识中的位置

菲利普•戈夫的新书雄心勃勃地试图解释我们的生命意味着什么，但他的论点有时过于狭隘。

2023年12月14日

棒球巨星大谷翔平为什么“只”拿7亿美元的薪资？

洛杉矶道奇队的交易不仅使这位运动员成为一股经济力量，而且表明他是一位敢于下注的人。

2023年12月15日

日本传奇的储蓄者“渡边太太”能否引发股市繁荣？

日本家庭的金融资产中现金所占比例很高，但一项新的投资计划可能会放松他们的钱包。

2023年12月14日

热门房产：五处以木材为主题的待售住宅

从内外均采用醒目几何设计的加拿大房屋，到巴哈马群岛上私密宁静的别墅。

2023年12月14日

在摩德纳追寻恩佐•法拉利

一部新电影将吸引游客前往这位传奇跑车制造商的家乡。

2023年12月16日

数字的秘密生活：一本让你爱上数学的书

从零到英雄，这部令人大开眼界的历史讲述了数学的奥秘和它的无名先驱。

2023年12月16日

FT读者评选的2023年最佳电影、剧集和游戏

从电影巨制《芭比娃娃》和《奥本海默》到《继承之战》、《最后生还者》和一款风行的游戏。

2023年12月16日

人工智能科学家李飞飞：数学很干净，人类很混乱

这位中国出生的技术专家谈硅谷的“兄弟”文化--以及她为人类保护人工智能安全的使命。

2023年12月16日

谷歌和苹果的应用商店是提款机

本周Epic Games的反垄断胜利可能会扰乱两家利润丰厚的数字渠道。

2023年12月16日

亚历山大•乌西克如何成为世界上最好的拳击手

在与泰森•富里的重量级比赛之前，这位乌克兰人的日程安排很紧凑——就像他喜欢的那样。

2023年12月16日

科技界正在进行一场“史诗”战斗

另外，威望迪，欧洲银行，委内瑞拉，英国石油公司，绿色航空旅行。

2023年12月16日

阿克塞尔•斯普林格与OpenAI的交易为媒体与大型科技公司的合作树立了新的模板

出版商希望避免重蹈互联网早期美国巨头利用免费内容建立广告帝国的覆辙。

2023年12月16日

微软与OpenAI数十亿美元的联盟究竟是如何运作的？

ChatGPT开发者悄悄澄清：尽管投资科技巨头微软投资了130亿美元，却没有任何股权，但有望获得巨额利润。

2023年12月16日